Planerne om at bygge en tredje børneinstitution på den stærkt trafikerede villavej Saxtorphsvej fortsætter på trods af massiv kritik.